how do cellular structures that are assembled in the nucleus (i.e., the large and small subunits of ribosomes) exit the nucleus to get to the cytoplasm?