In a patient with a temperature of 104 degrees Fahrenheit, tachycardia, and new onset atrial fibrillation, who has a history of Graves disease, what could be the possible cause, and how should it be managed?